.ممنوع الدخول، بيردمان
لا يوجد رد؟
.لا توجد دوّاسات، تبدو مثل الطائرة الشراعيّة
.لا يهم. لنقم بإضافة هذه إلى سلطة اختصاصنا على الرغم من افتقادها للعجلات
.دور عملي الغامض هو رقيب فيلق تنظيف الدرّاجات المبتهج
أقوم ببيع الدراجات المركونة بشكل غير قانونيّ
واستغل ذلك كأساس لتشكيل حياتي الجامعيّة الواعدة الرائعة
...السّاكي اللذيذ، الطعام، النساء اللواتي يتدفّقن عليّ
قد يكون العمل ذو سمعة سيّئة
.لكن طريقة عمل العالم هي كلّما زادت النذالة، زاد المجد
...سوف أحصل على ثماري من العذراوات ذوات الشعر الأسود
!طالما لديّ المال، يمكنني الحصول على ما أريده
!أيّها الرقيب، امرأة من بيردمان قادمة في هذا الاتّجاه
ماذا؟ امرأة؟
أنتم، ما الخطب؟
!نحن على وشك الوصول إلى بحيرة بيوا
.إذًا لقد كنت أنت، سينباي
....أكاشي-سان
!تلك هي الطائرة التي صنعناها جميعًا معًا
ماذا؟ حقًا؟
.يمكن أن تباع بسعر مرتفع لشخصٍ مهم في الشمال
لو صنعتِ طائرة أفضل بكثير .يمكننا بيعها بسعر أكبر بكثير
ما رأيك في أن أصبح مروّجكِ؟
!أنت غبيّ
وماذا في ذلك؟
.في النهاية، العالم بأجمعه لعبة قوّة
.لا يوجد شيء مثل الحب النقيّ
.الحب لا شيء سوى وهم زائل
!تداركوا الحقيقة بشأن المجتمع، يا رفاق
!لا يوجد شيء في هذا العالم لا يمكن شراءه بالمال
لكن ما هذا الألم الذي أشعر به في قلبي؟
البشر يخفون وجوههم في مقدمة الغيوم الكثيفة
يتملكهم أكثر فأكثر شعور الذهاب إلى لا مكان
حتّى الآن، لا يزالون مدفونين في نفس البلدة الفارغة
حلمٌ مثاليّ عن دُمىً تصطف
على نافذةٍ متّسعة بالكامل
وبعد ذلك تخفي نفسها بعيدًا
بحيث أن يتم حجبها
يرتدون كبريائهم وحسب، وما زالوا غير قادرين على العثور على أي شيء
فإنها لم تُمس بعد، بغض النظر عن يد حاملها
لو كررنا لحظتنا هذه بشكلٍ مناسب أكثر
عندها سوف أقابلك يومًا ما
لنمضي قدُمًا بوضع ذلك اليوم في الحسبان
نمضي
أصبحت الآن طالب جامعةً جديد واثق من نفسه
"وأمامي عيناي كان هنالك أبواب لا تحصى للمسمّى بـ "الحياة الجامعيّة الواعدة
.لكنني كنت قد حسمت قراري بالفعل
.من بين المنشورات، واحد فقط كان بارزًا
!اسبح أو اغرق
المجتمع السرّي المطعم الصّيني القط المحظوظ
.يمكنك أن تتعلم الجوانب الأخرى من أشخاص مختلفين
.سوف تكون تجربةً ممتعة
المعذرة، ماذا يعني "المجتمع السرّي"؟
.يعني ما يقوله الاسم
!أيها المدير، لدينا شخص محتمل أن يتم توظيفه
.تفضّل
.أنا أيجيما، مدير مطعم القط المحظوظ الصّيني. سررت بلقائك
.اقرأ هذا الآن من فضلك
"لم أتوقع حقًا بأن المنظّمة التي كُتب على منشورها "مجتمع سرّي
سوف تكون مجتمعًا سرّيًا حقًا
.لكن مطعم القط المحظوظ الصّيني كان فريدًا، مثلما تقول العلامة
فروعهم تتضمن شرطة المكتبة، متجر الطباعة
..فيلق تنظيف الدراجات المبتهج، وفروع أخرى من الأندية الغير الرسميّة
.بجمعها معًا، يتكون مطعم القط المحظوظ الصّيني
بالمختصر، لديهم يد في شؤون المدرسة
.وهي منظّمة تسيطر أساسًا على الجامعة
.ذلك هو مطعم القط المحظوظ الصّيني
.بالضبط
.بالمناسبة، بمجرد أن تقرأ القائمة لن يُسمح لك بالخروج من منظّمتنا
ولو تركت المنظمة
.عمليّة صغيرة تُسمّى "دفع الفاتورة" ستكون في انتظارك لمحوك من المجتمع
.نحن نجمع كل التفاصيل عن الطلاب
أي فيديوهات قمت بتأجيرها من متجر إيجار الأفلام
ماذا اشتريت من المركز التجاري أو من متجر البقالة
...أي كتب قمت بقراءتها، أي مكالمات أجريتها
.وحتّى رائحتك وأنت رضيع
.نعرف كل شيء
!لكن لا نيّة ليّ بالتراجع
.هذا مثاليّ
!سوف أريهم جميعًا عن طريق الصعود لقمّة مطعم القط المحظوظ الصّيني
.لديك نظرة جيّدة
.في الوقت الحاليّ سأقوم بتعيينك في الشرطة المكتبيّة
.سررت بمعرفتك
.وقف هناك رجل مشؤوم بوجه شرير ينذر بالسوء
.ومنذ ذلك الحين، جعل ذلك الشخص قدري ألعوبة
الهدف الأساسيّ من الشرطة المكتبيّة
كان مطاردة الأوغاد الذين لم يقوموا بإعادة اللوازم إلى المكتبة
.واستعادة الكتب المستعارة بالقوّة
على كل حال، في نهاية المطاف انحرف الهدف عن طريقة إنشائه
وأغلب المعلومات السرّية عن الناس
تم تكديسها من قِبل شرطة المكتبة
الناس من داخل وخارج كيوتو، من معبد أوهارا سانزين في الشمال
.إلى معبد بيودو يويجي في الجنوب
.وهي الآن منظّمة تساعد في المشاركة بالسياسة حتّى
.بالفعل، هؤلاء الذين يتحكمون في المعلومات، يتحكّمون في العالم
سوف أعلو في الرتبة
!وأصل إلى مكانٍ يمكنني فيه التعامل بكل المعلومات
.لكن، سرعان ما جابهت فردًا غريبًا من أجل أخذ كتابٍ منه
!هيغوتشي سايتارو، هذا يكفي
هذه النسخة من كتاب عشرون ألف فرسخًا تحت الماء لـ جول فيرن !قد تأخرت في الرجوع للمكتبة لمدة أكثر من عام
!قم بواجبك بصفتك راعٍ للمكتبة
.هيغوتشي-سان، لقد تجاوزت وقت إعادة الكتاب
...صحيح، لكن انتظرني قليلًا فقط
!لقد مضت بالفعل أربعة أشهر منذ أن قلت ذلك
حقًا؟
.يجب أن استخدم الحمام
وبذلك، كنت غير قادر على استعادة حتّى كتاب واحد لأكثر من سنة
.أصبحت مشهورًا بأنني أكبر فشل في تاريخ شرطة المكتبة
من الناحية الأخرى، أوزو استخدم شتّى الطرق
.لاستعادة الكتب من المتأخرين الأشرار وقد تمت ترقيته
علاوةً على ذلك، قام بنسج شبكةٍ مبهمة من المعارف
.وقد ارتفعت رتبته في سنته الأولى ليصبح بهذا اليد اليمنى لـ أيجيما-سينباي
تبًا؟ كيف ينتهي إنسان مثلك بأن يحصل على ترقية؟
طابع لا يشك فيه، مهارات الحديث، التفكير الصّافي
.المظهر اللطيف، وكمّيات وفيرة من الحب الفائض لأخيك الإنسان
.هذه هي الأسرار لكي تصبح محبوبًا من الآخرين
!اصمت! سوف أقتلك، أيّها الوغد
!لا أريد أن أعيش حياة لا تحمل معنى أثناء استمتاعي بتعاسة الآخرين
!أريد أن أحصل على ترقية
.أنت أخرق جدًا
لما لا تحظى ببعض المرح؟
.في النهاية، مهما كانت الأمور التي تفعلها، سوف أبذل ما بوسعي لكي أجعلك تبدو سيّئًا
.كما ترى، نحن مرتبطان بخيط مظلم
خندق الفيليبين
بدأت أفهم الأمر بعد وقت طويل لاحق
.هروب السيّد هيغوتشي المبتذل كان يتم بمساعدة أوزو
أنت تعترض طريقي أيّها الوغد؟
.آسف. إنّه سيّدي
.تغاضى عن الأمر رجاءً
جديد تمامًا
تعتقد بأن هذا سيسوّي الأمر؟
وفي يونيو من سنتي الثانية، أدركت أخيرًا بأنني لا أمتلك موهبة في جمع الكتب
.وبذلك نقلني "المطعم" إلى متجر الطباعة
متجر الطباعة منظّمة تتحكم في العديد من الطلاب الممتازين
.والذين بدورهم ينتجون عددًا هائلًا من التقارير المزوّرة
دائمًا في أتم الاستعداد لمساعدة التلاميذ الذي يواجهون أزمة
.مهمتي كانت توصيل التقارير المنتهية للزبائن
من أجل أن تتم ترقيتي بسرعة أخذت عددًا كبيرًا من الزبائن
.أوصّل التقارير باستخدام شاحنة
.شكرًا، تعالوا مجددًا
.بفضلك ذلك الحادث، فشل أكثر من 200 طالب في الحصول على تقريره
.كانت تلك هي أسوأ كارثة في تاريخ متجر الطباعة، وخسر المتجر ثقة الزبائن
بما أنني كنت أحد معارف أوزو، فلم يستطع أن يكون صريحًا بشأن ذلك
.لكن أيجيما-سينباي كان يبتعد عنّي أكثر فأكثر
.بعد ذلك تحدث إليّ فجأةً
.لديّ مهمة جانبية
كان أيجيما-سينباي في العلن
.رئيس المكتبة والمشرف على نادي الأفلام ميسوغي
.كان هو المهرج في ملعب السيّد جوغاساكي
.مهمّتنا كانت جمع معلومات عن مجنّدة جديدة والسماح له بالتقرّب منها
هيه، أكاشي-سان، ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الأسبوع؟
لماذا أخبر شخص مثلك عن هذا الأمر، سينباي؟
!أسرع واذهب للبحث
!حسنًا
...عــ.. عــ ... عـ ... عــ... عـثـ
...إنها تسمى الموتشيغومان وهي تأتي في رزمة من خمسة
...آوه؟ إحداها مفقودة
...بما أنكِ ذكرتِ ذلك، اعتقد بأنني قد رأيت شيئًا قد طار عندما وقعتِ
.لا تفعل، ذلك خطير. لا بأس
...لكن
.لا أعلم لماذا، لكنها كانت دائمًا تعود إليّ، حتّى لو أنني لم أبحث عنها
.لقد أفسدت مزاج أيجيما-سينباي، وقد قام بخفض رتبتي إلى فيلق تنظيف الدراجات المبتهج
فيلق تنظيف الدراجات المبتهج هي مجموعة تدير عملية ركن الدراجات بطريقة غير قانونية
.وتشكل مصدرًا كبيرًا للمال لـ مطعم القط المحظوظ الصّيني
!يا ضعيف الإرادة، ابذل جهدك
.هذه المنظّمة لا تناسب مواهبي
أفكّر في فضح أيجيما وكل جرائم
...التي ارتكبها مطعم القط المحظوظ الصّيني خلال السنوات وقد أفلت منها
.ذلك خطير، سوف تنتهي مثل هذا
سحق
.كما لو أنّك تهتم
.أنت تعرف بأنني أقوم بمناورات عبقريّة للتغطية عليك
.حاول أن تكون أكثر امتنانًا
!امتنانًا؟ مستحيل
...إن أيجيما سينباي مشكلة بكل تأكيد، أجل
مهتم بهذا؟
ليس تمامًا.....لكن من أين حصلت عليها؟
.بحثت عنها باستخدام شبكة معلومات شرطة المكتبة
.بما أن أكاشي-سان قالت بأنها أضاعتها
.لقد اتّبعت الأدلة، لكنه كان نضالًا فريدًا
.كما لو أنها كانت تحوم في الأرجاء منتظرة أن يلتقطها شخصٌ ما
.أستأذنك
!أنا مشغول جدًا بلعب لعبة الحب
...مرحبًا؟ أجل
...لحظة! لحظة! لا يمكنني... فجأةً هكذا
.هذه هي وسادة الجسد التي نستهدفها
!جوغاساكي أسماها كاوري، ونحن سوف نأخذها منه
من أجل اكتساب احترام أكاشي-سان
.قرر أيجيما-سينباي أن يرتكب مقلبًا على السيّد جوغاساكي
.يعرف الكثير من الناس الشيء المحبط المسمى "وسادة الجسد" في هذا العالم. حتّى أنا أعرفها
لكن ما هذا الطابع الأنيق الذي تمتلكه كاوري-سان؟
.هذا ليس وجهًا يتحدث بأخلاق المجتمع الفاسدة
...الشعر الممشط بعناية، اللباس الرائع
.يظهران أعماق حب السيّد جوغاساكي
هل يمكنني بصفتي إنسان بأن أسمح بدمار العالم الذي أنشئه هذين الشخصين المتفانيين والحساسيين؟
....لا، هذه قمّة البدع
!لن أسمح باختطاف كاوري-سان من أجل استخدامها لتهديد السيّد جوغاساكي
!لا يمكنني السماح بحدوث ذلك! هذا حب نقيّ راقٍ جدًا
...مثير للاشمئزاز
.لا استطيع تفهّم سبب حب دمية غير حيّة
!لقد وضع أحمر الشفاه حتّى
!توقّف
!الدعس على حب الأشخاص الآخرين النقيّ من أجل رغبتك هو أمر غير مقبول بتاتًا
!أنت تسمح لرغباتك الخاصة بأن تؤثر على مهامك العامة
!لن أسمح لكم بمد إصبع عليها
.بالطبع أنا لم أقل أي شيء من ذلك
.بدلًا من ذلك اخترت القيام بانسحاب تكتيكي
!لن أكون جزءًا من شيء غبيّ جدًا
.أخيرًا هربت وفعلتها
...بكل تأكيد سوف أمحى من المجتمع عن طريق سلطة أيجيما
.لا يوجد شيء لتقلق بشأنه
.سوف تجري الأمور على ما يرام
.على كل حال، الفرصة تتأرجح دائمًا نُصب عينيك. من فضلك استغلّها
.الحساب تسعة آلاف ين
!يقصد أن المبلغ قريب من العشرة آلاف
!هذا ما يقارب الخمسة أرقام
.ذهبت واختبأت في مقهى المانغا على نهر كيتاشيرا، أرتعش مثل غزال رضيع حديث الولادة
.لكن لم يسعى شخص خلفي، وبعد أسبوع أيجيما-سينباي خسر مكانته
!بطل جديد....رجل حمّالة الصدر !أيجيما رجل حمالة الصدر
!أوقفوا التصوير
!الإساءة للحيوانات
!لعق قلم أحمر الشفاه
!انتبهوا إلى غرفة تبديل ملابس الفتيات
!بصاق في الشّاي
!مجنون مولع بشم الملابس الداخليّة
.آه، مضى وقت طويل
.لقد أصبحتُ مدير مطعم القط المحظوظ الصّيني
أنت من فعل ذلك؟
.كفاك، كفاك، لا تعطيني سمعة سيّئة
أيجيما-سينباي كان يدير المنظّمة من أجل مصالحه الشخصيّة
.لذلك تناقشت مع المجلس التنفيذيّ لـ مطعم القط المحظوظ الصّيني
.كنت قلقًا بشكل غامض
ماذا أكون غير رجل نهضة خائف؟
إذن، هل سوف تساعدني؟
ألا تعتقد بأن الوقت قد حان لتأخذ فرصة الحظ هذه من أجل الاستمتاع بحياتك؟
أوزو أنشأ حكومته
!حضرة الرقيب
.وهكذا توليت منصب الرقيب في فيلق تنظيف الدراجات المبتهج
في البداية كنت متشككًا بعض الشيء من هذا النشاط
لكنني أصبحت أكثر فأكثر استيعابًا لهذا النشاط
.أقوده بشغف من أجل تعويض السنتين الماضيتين اللتين ضاعتا هباءً
.المنظّمة تصرفت تمامًا كما أرغب. كان ذلك جيّدًا جدًا في الواقع
.هذا قد يكون تلك الحياة الجامعية التي تمنيّتها
!الكثير من العذراوات ذوات الشعر الأسود للاختيار بينهن
هل يمكن أن يكون هذا هو هدفي؟
.لم يكن من السهل الوصول إلى هنا
.لكنني حصلت عليها أخيرًا
!هيّا
!تحرّكوا
!كان من السهل جدًا العناق بمجرد أن حاولت
.لقد ضللت الطريق من قبل عن طريق التمسك بالحب النقيّ
!لكنني أدركت أخيرًا. كل شيء في هذا العالم يتمحور حول المال
.حضرة الرقيب. يوجد شيء رائع أريد أن أخبرك عنه
.ذلك سوف يكون مربحًا جدًا
هل يوجد شيء كهذا؟
.أجل يوجد شيء كهذا في نادي بيردمان
.وتلك كانت النتيجة كما ترون
يجب أن يكون لديّ كل شيء أرغب فيه. هل أخطأت في ناحية ما بطريقة ما؟
!أنت! لقد أنهيته! لقد أنهيته
أنهيت ماذا؟
.هذا. في هذا الصباح أنهيت رحلتي التي استغرقت أكثر من سنتين
.لقد كنت متحمسًا جدًا لإخبارك عن ذلك
...في هذه المرحلة؟ لماذا
.آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلًا
.لكنني قضيت وقتًا ممتعًا بالفعل
أنا جائع. هل ترغب في الذهاب وتناول بعض الرامين؟
.بالحديث عن ذلك، عندما غادرت الجامعة منذ بضعة أيام صادفت صديقًا قديمًا
.لم يكن مستريحًا كثيرًا برفقتي، وذهب مسرعًا إلى مكانٍ ما
.لو أنه في مثل السنة معك، فإنّه على الأرجح طالب دكتوراه الآن يا سيّدي
.لا عجب في أنّه شعر بالحرج
لماذا سيشعر بالحرج؟
.ليس هو الشخص الذي رسب وأعاد صفوفه
.وذلك بالفعل هو سبب كونك السيّد المعلّم
.لقد فكرت بهذا الشأن لوقتٍ طويل، لكنني حسمت قراري
.قريبًا سيحين اليوم الذي أمضي فيه قدمًا نحو العالم
.سوف أدور حول العالم
.يبدو ذلك ممتعًا
.أشعر بأن شيء ما قد أعوج في حياتي
.حياتك لم تبدأ بعد
.أنت تقضي وقتًا إضافيًا داخل معدة والدتك
.الأمر ليس بذلك السوء
.لقد حصلت وبكل نجاح على حياة يتمنّى الناس الحصول عليها
.لكن يوجد شيء ما مفقود
هل الأمر هكذا حقًا؟
...لابدّ من وجود حياة ما ذات معنى في مكانٍ ما
!حياة واعدة أكثر، لامعة أكثر
لابدّ من وجود حياة
!جامعيّة ترضيني من دون أي سحابة سوداء
ما الخطب؟ هل أنت شبه نائم؟
!وصلت إلى مكانتي الحاليّة عن طريق الإيمان بقدراتي الخاصة
...لست واثقًا من أنني أصيغ هذا بشكل صحيح
لكن لماذا قلبي يشعر بالبرد الشديد؟
ربّما كان هنالك خيار كان بإمكاني أن أختاره والذي قد يقودني إلى احتماليّة أخرى؟
!ربّما قراراتي في السنة الأولى قد كانت خاطئة
.لا يمكنك استخدام كلمة "احتمال" من دون قيود
هل في وسعك أن تصبح فتاة أرنبة للاستعراض؟
هل في وسعك أن تصبح طيارًا؟
هل في وسعك أن تصبح مغنيًا مشهورًا، أو بطل خارق ينقذ العالم بقواه؟
.لا، لا يمكنني
.ربّما في وسعك ذلك
.لكن في حال واصلت تركيز بصرك على ما هو غير واقعيّ، فلن يكون في وسعك ذلك أبدًا
جذور شرورك
.دائمًا تعتمد على أحد احتمالاتك الأخرى للحصول على أمنيتك
لا بدّ من أن تتقبّل بأنك أنت هو الشخص الموجود هنا الآن
.وأنه بإمكانك أن تصبح أي شخص آخر خلاف ذلك الشخص
.من المستحيل أن تقدر على قيادة حياة جامعية جديرة وتشعرك بالرضيّ
!أنا أضمن ذلك، لذا تحلّى بالثقة
.لا يوجد شيء يسمّى الحياة الجامعية الواعدة
.لماذا؟ لأنه لا يوجد شيء زهريّ واعد في هذا العالم
.كل شيء عبارة عن مزيج من عدّة ألوان
!آوه، كم أن هذا وقت مناسب لمقابلتك هنا
ما رأيك في مشروب؟
.في الواقع، الذنب ذنبك
.على الرغم من أنك كنت رائعًا جدًا إلى أن هربت من أيجيما-سينباي
.لقد خدعني أوزو
.لو أنني لم أقابله، لما كنت سأضيّع هاتين السنتين بالكامل
...إنه أنانيّ ومغرور، كسول وضار
!إنه يتناول تعاسة الناس مع ثلاثة حصص من الأرز، وهذا ليس كل شيء
.لكن مشاعره نقيّة
.هكذا يشعر أوزو-كن اتّجاه حبيبته
حبيبته؟
!!ماذا كان اسمها
.لم أصدق أبدًا بأن يمكن أن يحظى بحبيبة
.لقد قال بأنه قابلها كطالب جديد في نادي التنس
ذهب برفقتها في مهرجان غوزان
.لكنهما قُذفا معًا بين حشد من الناس وانتهى الأمر بها بالبكاء
.هذا العام يخطط لرؤية كل الجبال الخمس معًا
.لا يوجد مكان يمكنك فيه أن ترى الجبال الخمسة معًا في نفس الوقت
...إلّا في حال أن تكون في الجو
!هذا يكفي
من أنتم بحق الجحيم؟
.أوزو استخدم أعضاء مطعم القط المحظوظ الصّيني من أجل مصالحه الخاصة
!لقد دمج واجباته العامة والخاصة أيضًا
لقد تسلل إلى المقر الرئيسي لمجموعة هونواكا
.ويخطط لسرقة المنطاد هناك
......توزيع أموال بشكل غير مشروع إلى هونواكا
.يبدو بأنه قد أخفى تحركاته، لكنني واثق من أن هناك فتاة بالموضوع
سرقة منطاد
.إنها ابنة رئيس مجموعة هونواكا
.إنه يخطط لاستخدام المنطاد من أجل موعد
ابنة هونواكا؟
"!لا بدّ من أنك تمزح
.هذا بالفعل صدمة مفاجئة
.ربّما أسأت الحكم على أوزو طوال هذا الوقت
أوزو لديه حبيبة؟
هل كان يرفع من مكانته من أجل سبب برئ؟
هدفه لم يكن أن يقضي وقته من دون معنى؟
!إنه يقلع
!إنه يخطط لأن يقلع من هنا ويقل الفتاة من المنشأة التي تقع على الجبل التالي
!لن أسمح لك
!أنت خاصةً، لن أسمح لك بأن تجري أمورك كما تشتهي
!أسقطوه
!أنت حقًا شخص مثابر
!نفس الشيء ينطبق عليك
.كن أكثر صدقًا مع نفسك
!شدّوا أكثر
!ليس أنا
...القليل فقط
!!!أوزو لديه حبيبة
!لقد هبط! حاصروا المكان
كل شيء فعلته كان من دون معنى
.لكنني فكرت في أن الأمر مماثل بالنسبة لـ أوزو
على كل حال، أوزو استمتع بحياته الجامعية عديمة المعنى من قلبه
!لديه حبيبة، وقد وقع بسهولة في الحب حتّى
هل كنت أنا الشخص الوحيد الذي ضيّع حياته؟
.لقد كنت أتجسّد البراءة منذ أن ولدت مباشرةً
.أُحببت بقدر حب كاغويا لـ هيكارو جينجي
من دون أي تلميح لفكرة شريرة
.قيل بأن ابتسامتي تضيء الريف المحيط بمسقط رأسي بنور من الحب
وأين أنا الآن؟
هل تخطط لتصفية حساباتك هكذا، كما أنت؟
أين هو المسؤول؟
!من الأفضل ألا أفعل أي شيء، لأن الأمر ينتهي دائمًا هكذا
!سيكون من الأفضل ألا أطأ قدمي خارج غرفة الأربع حصائر ونصف
من أجل أن أدخل الجنّة. أقوم كل يومٍ
بكل سرٍ وخصوصية بفعل الأعمال الحسنة
لكن قطرة دموعٍ واحدة
تجعل رأسي يدور
تلك الفتاة الغبيّة، سارقة الحب المخضرمة
أنا شخصٌ طيّب وطاهر
شوق قلبي لم يتحقق
لماذا، يا إلهي؟
يجب أن أسامحها، لصّة الحب تلك
ربّما قد تكون فتاةً طيّبة
يجب أن أنسى كل هذه الأمور
أنا في الجنّة
!يجب أن أسامحها